Digital Canvas

デジタルキャンバス

👋

Hi, I am ©urt and I have a great Passion for Digital Products, Design, Architecture, Art & Culture

This CURTFOLIO is not only intended to showcase my Experiences and Expertise, but also to illustrate my Interests, where and from whom I draw my Inspiration, and how I would like to contribute to the Wonderful World of Digital Products.

このCURTFOLIOは、私の経験やスキルを紹介するだけでなく、私の興味関心、どこから、誰からインスピレーションを得ているか、そしてデジタル製品の素晴らしい世界へどのように貢献したいかを示すことを目的としています。

Grew up in Germany
Developed further in Japan

ドイツで育ちました。日本でさらに成長しました。

Design Is Thinking Made Visual
Saul Bass

「デザインとは思考を可視化したものだ」― Saul Bass

Services

Professional fields I have already worked in and have experience with that I would like to support you with.

私がこれまで従事し、経験を有する専門分野で、皆様のサポートをさせていただきたい分野です。

Product Management

Information Architecture

Web Design

UX/UI Design

Brand Design

SEO

Content Creation

Tech Stack

技術スタック

It’s Not How Good You Are,
It’s How Good You Want To Be
Paul Arden

「重要なのは、今の自分の実力ではなく、どれほど上達したいかだ」― Paul Arden

Projects

A selection of projects I have been able to realize with friends and partners so far.

これまで友人やパートナーと共に実現できたプロジェクトの一部をご紹介します。

🔗 AiDiA

Designing and managing the AiDiA website, which is the first competition to focus on the “AiDiAs” of Black founders.

黒人起業家の「AiDiA」に焦点を当てた初のコンテストであるAiDiAウェブサイトの設計と管理。

🔗 COMESO

Redesign of the COMESO website. They ensure that the financial support for relatives abroad is used for medical care.

COMESOウェブサイトの再設計。彼らは、海外の親族への経済的支援が医療費に充てられることを保証します。

🔗 slf

Simple but unique Webdesign for soft life & friends, where a unique community comes together to have a good time.

シンプルでありながらユニークなウェブデザインで、ソフトな生活と友人たちへ。ここでユニークなコミュニティが集い、楽しい時間を過ごします。

ceguto

Inspired by exploring cities, I came up with the idea of developing the prototype for an app called ceguto that allows anyone to offer tours for money, which are then self guided by the people who book them.

都市探訪に触発され、私は「セグート」というアプリのプロトタイプ開発を思いついた。このアプリでは誰でも有料ツアーを提供でき、予約した人々が自分でガイドしながら参加できる仕組みだ。

Learn@MARKK

As part of an university project, a prototype was developed for a learning platform that accompanies an exhibition and prepares and follows up on this museum visit for children and young people in a playful way.

大学プロジェクトの一環として、展示会に連動する学習プラットフォームのプロトタイプが開発された。これは子どもや若者向けに、博物館訪問の準備と事後フォローを遊び心のある方法で提供するものである。

Outfitter

Development and design of a prototype for an app that allows you to inventory your own clothes, put together outfits, swap clothes with other users, and receive recommendations for new items for your wardrobe.

自身の衣類を管理し、コーディネートを組み立て、他のユーザーと衣類を交換し、ワードローブに追加する新アイテムの提案を受け取れるアプリのプロトタイプ開発とデザイン。

… and a few more. Plus other projects I am currently working on. And of course this CURTFOLIO.

…そしてさらにいくつか。それに現在取り組んでいる他のプロジェクトも。そしてもちろんこのCURTFOLIOも。

Here Would Be Space For A Quote About Our Project
You & Me

ここにプロジェクトに関する引用文を入れるスペースです ― You & Me

Personal

A few things about me so that you can get a better idea of me as a person.

私という人間をよりよく理解していただくために、私についていくつかお話しします。

Moin, I am ©urt

Born and raised in Hamburg. Gained life experience in Hanover and Utrecht. Shaped in Japan. Seen and experienced a little of the world. Worked in the media sector, but also in service industry, catering sector and in gardening and landscaping. Passionate about voluntary work. Open-minded, eager to learn and love to be inspired.

More about me

During my first time at the internet agency effektor, I was able to gain important experience in web design and SEO. I also learned how to work with clients from Hamburg and the surrounding area. I looked after smaller clients as well as working on projects for larger clients such as HANSA BAUSTAHL.

At the agency for digital workplaces HIRSCHTEC, I was able to gain experience in the implementation of intranets and collaboration platforms as well as in communicating with well-known customers. These included medium-sized companies as well as large (inter)national companies such as DPDHL, Weleda and SAGA.

The voluntary work at AiDiA (4 months also as a permanent employee) helps me to use and develop the skills I have learned. In addition, the work enables me to acquire new skills and knowledge, and above all to contribute to something meaningful for society in a diverse working environment with great colleagues.

I love dealing with new things and developing myself further. I enjoy familiarizing myself with new areas and mastering challenges. I like doing research and, if I can’t solve a problem, I try to find alternatives.

私についてもっと詳しく

こんにちは、カートです。ハンブルクで生まれ育ち、ハノーバーとユトレヒトで人生経験を積みました。日本でシェイプアップをしました。ヨーロッパ、南米、アフリカ、アジアなど、少しずつ世界を見て、経験してきました。メディアと情報分野で働いてきました。ボランティア活動に情熱を注いでいます。オープンマインドで、学ぶことに熱心で、刺激を受けるのが大好きです。

インターネットエージェンシーeffektorでの最初の勤務期間中、ウェブデザインとSEOに関する重要な経験を積むことができました。また、ハンブルクとその周辺地域のクライアントとの連携方法も学びました。小規模クライアントの担当に加え、HANSA BAUSTAHLのような大規模クライアントのプロジェクトにも携わりました。

デジタルワークプレイス代理店HIRSCHTECでは、イントラネットやコラボレーションプラットフォームの導入、そして著名な顧客とのコミュニケーションにおいて経験を積むことができました。これらの顧客の中には、DPDHL、Weleda、SAGAといった大手（国際）企業だけでなく、中小企業も含まれていました。

AiDiAでのボランティア活動（正社員として4ヶ月間）は、私がこれまで培ってきたスキルを活用し、発展させる上で非常に役立っています。さらに、この仕事を通して新たなスキルや知識を習得し、素晴らしい同僚と共に多様性に富んだ職場環境の中で、社会にとって意義のあることに貢献できると感じています。

新しいことに挑戦し、自分自身を成長させることが大好きです。新しい分野に親しみ、課題を克服することを楽しんでいます。リサーチも好きで、問題を解決できない場合は代替案を探します。

Creative Minds who inspire me

私にインスピレーションを与えてくれるアーティストとデザイナー

NIGO®

Daniel Arsham

KAWS

Takashi Murakami

James Turrell

Anselm Kiefer

Products I particularly value

私が特に気に入っている製品

Apple Music

SONOS

CASIO

Architectural Projects & Offices that fascinate me

私を魅了する建築プロジェクトとオフィス

NOT A HOTEL

KENGO KUMA

Tadao Ando

Music is essential to me

音楽は私にとって欠かせないものです

Favorite Radio Show

SOULECTION

Still Being Revised

MY TOP 100

Next Time Is Next Time, Now Is Now
Hirayama (from Perfect Days)

今度わ今度、今わ今 – Hirayama (from Perfect Days)

Contact

Whether it’s a full-time job, part-time job, project-based, remote, in office or something else, I’d love to work with you.

フルタイムの仕事、パートタイムの仕事、プロジェクトベース、リモート、オフィスなど、どんな仕事でも、私はあなたと一緒に働きたいと思っています。

Let’s talk

contact@curtfolio.work

I Don’t Necessarily Want To Become Famous, But I Want To Leave Something Positive Behind
©urt

No product will ever be finished. That is both sobering and encouraging.

Milestones can be completed. But what product has ever been completed to perfection?

Perfect is something that is, by definition, ‘free from defects, complete’. Something ‘free from defects’ can be achieved. But that something is ‘complete’ is difficult to imagine.

Every product has potential for optimisation. And that is what appeals to me about working on products that are used by people.

To get as close as possible to the maximum, only to then realise that there is still room for improvement, or that there is another way.

What appeals to me most about the product process is that you can always say that you never get bored.

I never get bored.

to be continued…

つづく…

Legal Notice